#每日冷知识# 可口可乐的由来

末路陌路 · 发表于 2019-7-8 17:03

1927年，可口可乐（Coca-Cola）刚刚进入中国的时候，有一个拗口的中文译名叫“蝌蚪啃蜡”。

到了1930年，负责拓展全球业务的可口可乐出口公司在英国登报，以350英镑的奖金征集中文译名。旅英学者蒋彝从《泰晤士报》得知消息后，以译名“可口可乐”应征，被评委一眼看中。

从此“可口可乐”是广告界公认最好的品牌中文译名——它不仅保持了英文的音节，而且体现了品牌核心概念“美味与快乐”，更重要的是它简单明了，易于传播。

不屑安慰 · 发表于 2019-7-8 17:03

到底是“蝌蚪”还是“蝌蝌”，维基百科是“蝌蚪”，百度百科是“蝌蝌”，其他地方更是五花八门，暂时存疑。

好牛逼 · 发表于 2019-7-8 17:03

可口可乐和百事可乐到底谁好喝

不屑安慰 · 发表于 2019-7-8 17:03

要是一直叫蝌蚪啃蜡估计我们就喝不到可口可乐了

好牛逼 · 发表于 2019-7-8 17:03

最可爱译名：蝌蚪渴啦

敢宠我吗 · 发表于 2019-7-8 17:04

可口可乐很好我选百事可乐

心乏 · 发表于 2019-7-8 17:04

可口可乐党表示惊讶