|
今天哥看了一个歪果仁吐槽中国人乱取英文名的视频，刷新认知。
觉得很有必要提醒大家，你的英文名可能很奇葩……（没流量的可以先看后面的图文）
为了方便大家复习，哥整理了一下视频提到的常见雷区，可以对比一下自己的英文名是不是中招了。
槽点一：年代感十足类
哥猜很多人的第一个英文名是英语课上老师给取的。
老师问：“What’s your English name？”
你看了看英语课本随口脱出……Lucy、Lily、Tom、Mike……
可是当你真的跟外国朋友说出这些英文名的时候，你会收到一个蜜汁微笑。
因为这些名字相当于中国的“王建国、张翠花、李建设、刘桂香……”
名字是没有错，但是非常具有年代感。
槽点二：外号类
许多年轻的父母喜欢给自己的小宝宝取一个可爱的英文名，像是Apple、Tiger、Kitty这样的，但你确定你的宝宝不是充话费送的么？
这些名字和孙苹果、杨老虎、张喵喵可以说是没什么两样了。
槽点三：内涵类
年轻小姑娘经常爱用Candy（糖果）这样貌似听起来很甜美的名字。
但如果你出国嗨皮，你会发现国外夜店的姑娘们艺名也大部分都是这样的。
翻译成中文就是牡丹、百合、红玫瑰了。
还有John有厕所、抽水马桶之意
Bunny是兔女郎的意思
尤其还有dong、dick、wang这三个千万不要用的单词，它们在俚语中都有丁丁的意思。
你一定不会把自己的中文名改成杜蕾斯、李菊花吧。
不过姓“wang”的小伙伴就这么莫名躺枪了，但是没关系，王姓小伙伴以后记得把自己的英文名“wang”写成“wong”就没问题了。
槽点四：牛鬼蛇神类
还有一些有人物崇拜情结的小伙伴，给自己取名叫Zeus（宙斯）、Apollo（阿波罗），被人叫到的时候直接自带光效和BGM。
翻译成中文就是如来佛祖、玉皇大帝，口头禅应该是：免礼平身。
还有喜欢哈利波特的朋友，直接把这个全名用在自己身上。这就和你听到一个外国人告诉你他叫叫孙悟空、葫芦娃一样，不知道你会用什么表情来面对他。
嗯，我相信你懂了。
除了吐槽，歪果仁小哥给大家推荐了一些好的英文名。
比如Elizebeth（女名）、Catherine（女名）、William（男名），传统且高贵。
如果是可爱系的女生，考虑一下Tiffany、amber阳光善良。
还有就是多看看外国综艺、书报里的人名，找找灵感。
| 
发表于 2018-1-8 14:57
